नेपाली साहित्यमा “कैयौँ जीवन, कैयौँ देवात्मा” प्रख्यात अमेरिकी मनोचिकित्सक डा. ब्रायन एल. वेस (Brian L. Weiss) द्वारा लिखित विश्वप्रसिद्ध पुस्तक “Many Lives, Many Masters” को आधिकारिक नेपाली अनुवाद हो। यो पुस्तक डा. ब्रायन वेसको जीवनमा घटेको एक वास्तविक र असाधारण घटनामा आधारित छ। एक परम्परागत मनोचिकित्सकको रूपमा काम गरिरहँदा, उनले ‘क्याथरिन’ नामकी एक बिरामीको उपचार गर्ने क्रममा ‘पास्ट लाइफ रिग्रेसन’ (पूर्वजन्म सम्झने विधि) को प्रयोग गरे। सम्मोहन (Hypnosis) का माध्यमबाट उपचार गर्दा क्याथरिनले आफ्ना थुप्रै पूर्वजन्महरू मात्र सम्झिनन्, बल्कि दुई जन्मको बीचको अवस्थामा रहेका उच्च आत्मिक गुरुहरू (Masters) का दिव्य र आध्यात्मिक सन्देशहरू पनि व्यक्त गरिन्।